КАДРИЛЬ «ПЯТЬ ЧАСТЕЙ СВЕТА»

 

Оригинальное название: Les cinq parties du monde

Хореограф: Henri Cellarius

Год: 1876

ИсточникLes cinq parties du monde, quadrille-polka… Paris, 1876.

НотыÉmile Köhler

Исходное положение: четыре пары, стоящие в каре. Начинающая пара (стоящая спиной к музыкантам) – первая, их визави – вторая пара, справа от первой – третья, слева – четвертая.

 

Музыка

(для учебного пользования)


 

Первая фигура. Европа

 

Вторая фигура. Азия

 

Третья фигура. Африка

 

Четвертая фигура. Америка

 

Пятая фигура. Океания

Первая фигура. Европа

Источник: Émile Köhler. Les cinq parties du monde, quadrille-polka, nouvelle danse des salons composé par Henri Cellarius neveu. Paris, 1876. С. 6.
Перевод: Анна Николаева, 2017.
Реконструкция: Сергей Сосницкий, 2017.

1-я фигура.

4 пары в круге вперёд и назад (4).
1 и 2 пары вперёд, приветствие (4), берутся за руки и делают четверть круга, траверсе (4) таким образом, чтобы 1 пара встала напротив 3, а 2 напротив 4.
Все четыре пары деми-круазе, чтобы открыться в две линии (4).
Пары 3 и 4 вперёд-назад, в то время как кавалеры 1 и 2 делают пол круга за руку с дамой слева (4).
Пары 3 и 4 круг за руки, в то время как пары 1 и 2 делают деми-шен де дам (4)
Общий круг полькой (8).
То же повторяют противоположные пары (32).

Примечание. Фигура играется два раза.

1-я фигура.

Вступление (8 тактов)
1-4 Все четыре пары одновременно En Avant et en Arrière.
5-8 Первая и вторая пары En Avant, приветствие.
9-12 Берутся за руки и делают четверть круга, затем Traversé «гребенкой» так, чтобы первая пара встала напротив третьей, а вторая напротив четвертой.
13-16 Все четыре пары делают Demi-сroisé и становятся в две линии так, что все меняются партнерами со своими визави.
17-20 Пары 3 и 4 En Avant et en Arrière со своими партнерами, в то время как кавалеры 1 и 2 делают Demi-Tour des Mains с дамой слева.
21-24 Пары 3 и 4 Tour des Mains, в то время как пары 1 и 2 делают Demi-chaîne des Dames.
25-32 Общий круг полькой.

Фигура повторяется, солируют третья и четвертая пары.

En Avant et en Arrière ― (фр. вперед и назад). Пары сходятся и расходятся.
Traversé ― (фр. пересекать). Партнеры меняются местами со своими визави.
Demi-сroisé ― (фр. пересекаться). Кавалер идёт боком вправо, дама — влево. При этом дама всё время проходит спереди.
Tour des Mains ― Поворот за обе руки по часовой стрелке.
Demi-chaîne des Dames ― Дамы встречаются в центре правыми руками, меняясь местами; с кавалером вращаются левыми, при этом кавалеры выходят навстречу дамам, подают им левые руки и в паре вращаются до нужных мест как в Chaîne anglaise. (Demi ― половина фигуры).

Вторая фигура. Азия

Источник: Émile Köhler. Les cinq parties du monde, quadrille-polka, nouvelle danse des salons composé par Henri Cellarius neveu. Paris, 1876. С. 6.
Перевод: Анна Николаева, 2017.
Реконструкция: Сергей Сосницкий, 2017.

2-я фигура.

Кавалер 1 поворачивается в центр кадрили, становясь лицом к своей даме, приветствуют друг друга (4).
Кавалер 2 делает так же (4).
Кавалер 3 ведёт свою даму к Даме 2, приветствует обеих, возвращается и подаёт руки кавалерам, которые стоят спиной друг к другу: правую К2 и левую К1 (они заранее поднимают руки) (4).
То же повторяет К 4 (4).
Четыре Дамы вперёд – назад (4), вперёд реверанс и образуют круг вокруг Кавалеров, которые стоят спиной друг к другу (4). Полный круг и на свои места (8).
Общий круг полькой (8).
То же повторение для противоположных пар (40).

Примечание. Фигура играется два раза.

2-я фигура.

Вступление (8 тактов)
1-4 Первый кавалер выходит в центр сета и поворачивается лицом к своей даме, затем они приветствуют друг друга.
5-8 Второй кавалер повторяет то же самое.
9-12 Третий кавалер отводит свою даму ко второй даме, приветствует их поклоном и подходит к кавалерам, стоящим в центре спиной друг к другу, подавая им обе руки (правую — второму кавалеру, левую — первому).
13-16 Четвертый кавалер повторяет то же самое. (Только руки он подает наоборот: правую — первому кавалеру, левую — второму). И все кавалеры поднимают руки.
17-24 Все четыре дамы En Avant et en Arrière, потом только En Avant и Révérence. Затем они берутся за руки, образуя круг вокруг кавалеров, которые стоят спиной друг к другу.
25-32 Дамы делают полный круг вокруг кавалеров и все возвращаются на свои места.
33-40 Общий круг полькой.

Фигура повторяется, начинают третий и четвертый кавалеры.

En Avant et en Arrière ― (фр. вперед и назад). Пары сходятся и расходятся.
Révérence ― Поклон.

Третья фигура. Африка

Источник: Émile Köhler. Les cinq parties du monde, quadrille-polka, nouvelle danse des salons composé par Henri Cellarius neveu. Paris, 1876. С. 6.
Перевод: Анна Николаева, 2017.
Реконструкция: Сергей Сосницкий, 2017.

3-я фигура.

Пары 1 и 2 вперёд – назад (4).
Кавалеры вперёд, подают левые руки своим дамам-партнёрам, стоящим слева (кружатся за руки, чтобы поменяться местами) (4).
Четыре Дамы вперёд-назад (4). Траверсе и подать руки Кавалерам (4).
Балансе, 4 шага вправо, 4 шага влево (4).
Кавалеры закручивают Дам, чтобы они сделали пируэт вокруг себя, пол круга втроём (поднять руки, чтобы пропустить правую Даму, которая возвращается к своему Кавалеру) (4).
Пары 1 и 2 – вперёд, подавая друг другу руки,  пол круга, возвращаясь на место (4).
Все Кавалеры: круг за руки с Дамой слева (4)
Все образуют большой круг. Идти влево (4), идти вправо (4).
Общий круг полькой (8).
То же повторение для противоположных пар (48).

Примечание. Эта фигура играется два раза.

3-я фигура.

Вступление (8 тактов)
1-4 Первая и вторая пары En Avant et en Arrière.
5-8 Первый и второй кавалеры делают Demi-Tour des Mains за левые руки с дамами, стоящими слева, так, чтобы поменяться с ними местами.
9-12 Все четыре дамы En Avant et en Arrière.
13-16 Затем они делают Traversé и подают правые руки кавалерам.
17-20 Balancé парами — 4 шага вправо, 4 шага влево.
21-24 Разбиваются на два круга втроём, третий и четвертый кавалеры остаются на своих местах. Тройки делают пол круга и поднимают руки, чтобы пропустить правую даму, которая возвращается к своему кавалеру.
25-28 Первая и вторая пары En Avant и Demi-Tour des Mains, чтобы вернуться на свои места.
29-32 Все кавалеры делают Tour des Mains с дамой, стоящей слева.
33-40 Все образуют большой круг — 4 такта в одну сторону, 4 такта — обратно.
41-48 Общий круг полькой.

То же повторяют третья и четвертая пары.

En Avant et en Arrière ― (фр. вперед и назад). Пары сходятся и расходятся.
Demi-Tour des Mains ― Полкруга за руки с партнером.
Traversé ― (фр. пересекать). Партнеры меняются местами со своими визави.
Balancé ― Баланс.

Четвертая фигура. Америка

Источник: Émile Köhler. Les cinq parties du monde, quadrille-polka, nouvelle danse des salons composé par Henri Cellarius neveu. Paris, 1876. С. 6.
Перевод: Анна Николаева, 2017.
Реконструкция: Сергей Сосницкий, 2017.

Кавалеры: 1К меняется местами с Д2, подавая правые руки (4).
3К делает так же с Д4 (4)
К3 и К4 и Д3 и Д4 вперёд-назад (4), снова вперёд, Дамы пропускают в центре двух Дам (1 и 2), далают вольт-фас и становятся сзади (они оказываются последовательно по две). Кавалеры 3 и 4 делают то же одновременно с дамами (4).
Кавалеры 1 и 2 и Дамы визави идут вперёд и подают друг другу руки, образуя круг, кружатся полный круг, Кавалеры поднимают руки и пропускают двух Дам (8).
Эти Дамы встречаются с другими Кавалерами 3 и 4, образуют круг, кружатся полный круг, Кавалеры поднимают руки и пропускают двух Дам, которые становятся в линию, в то же время Кавалеры 1 и 2 делают то же самое с другими Дамами 3 и 4 (8).
Кавалеры 3 и 4 и Дамы 3 и 4 в свою очередь образуют последний круг, кружатся полный круг, Кавалеры поднимают руки, чтобы пропустить двух Дам, которые, выходя, разделяются, встречаются с первыми двумя, Кавалеры делают то же самое (8).

Таким образом получается следующее расположение:
Кавалеры находятся с одной стороны, Дамы с другой.

Вперёд-назад (4), вновь вперёд, Кавалеры: возвращаются на свои места, уводя Дам, стоящих перед ними (это их другие партнёры), кружась за руки (4).
Все общий круг полькой (8).
То же повторение для противоположных пар (56)
Во второй раз каждый возвращается к своей Даме.

Примечание. Эта фигура играется 2 раза.

Пятая фигура. Океания

Источник: Émile Köhler. Les cinq parties du monde, quadrille-polka, nouvelle danse des salons composé par Henri Cellarius neveu. Paris, 1876. С. 6.
Перевод: Анна Николаева, 2017.
Реконструкция: Сергей Сосницкий, 2017.

Все Кавалеры: кружатся за руки со своими дамами (4), приветствуют даму слева (дамы отвечают) (4).
Круазе все восемь, круг за правую руку (4).
Круг за левую руку со своей дамой (эти дамы заходят в центр и, не отпуская руки от Кавалера, берутся на мулине (4).
Мулине восьмером, полный круг (на шагах польки) (8).
Смена, Кавалеры поворачивают своих Дам, не отпуская рук с Дамой, сами образуют мулине, полный круг (8).
Дамы отпускают руки от Кавалеров и возвращаются на свои места.
Кавалеры: кружатся за левые руки с Дамой слева (на шагах польки) и переходят в мулине (4).
Круг за левые руки со следующей Дамой в мулине (4).
Круг за левые руки со следующей Дамой в мулине (4).
Возвратиться на своё место, не вращаясь (4).
Четыре Дамы вперёд-назад (4), вперёд второй раз и поворачиваются дозадо в каре, в то время как Кавалеры берут Дам за руки, образуется «гармошка».
Балансе на месте (4), возвращение на место (4).
Общий круг полькой (8).

Примечание. Эта фигура играется только один раз.

Видео


Первая фигура

Вторая фигура

Третья фигура

Четвертая фигура

Пятая фигура

2017-06-18T14:15:18+00:00

Оставить комментарий